- Ce vrei, Dolores ? - Să domin lumea asta.
Din sezonul anterior ...
Ce e real, atunci ?
Ceea ce e de neînlocuit.
Treaba noastră nu era să codăm gazdele, ci să decodăm vizitatorii.
Nicio lume pe care o creează pentru noi nu se poate compara cu lumea reală.
Vreau lumea lor.
Gazdele au șanse mici de supraviețuire în lumea largă.
Dar, înarmată cu informațiile astea, ea ar putea supraviețui.
O să le arzi lumea din temelii.
Am făcut pe cineva ... Am adus-o înapoi.
Ai vrut să trăiești o veșnicie ...
Ai grijă ce-ți dorești.
Ai scăpat.
Da.
Atât de multe drumuri duc la sfârșitul nostru.
Dar va fi nevoie de amândoi ca să supraviețuim.
Nu ca prieteni. Ești gata ?
Avem treabă.
Acum, noi suntem autorii poveștilor noastre.
DIVERGENȚĂ : BEIHAI, CHINA
Pot să i-o duc eu.
Nu-i așa de rău cum se spunea inițial. Victimele sunt în principal angajați.
Până acum, securitatea lor a fost fără pată.
Pata asta e destul de mare, nu crezi ?
Vinde. Tot portofoliul meu.
BAIE DE SÂNGE ÎN PARCURILE DELOS
Nu putem.
Piețele au oprit tranzacțiile până la verificarea știrii.
Îmi pare rău, trebuie să stăm la rând.
- Bucătarul servește cina. - Ți-am zis să nu mă întrerupi.
Nu-mi pasă de bucătar sau de cina lui afurisită.
Te plătesc ca să nu fiu nevoit să aștept la niciun rând. Rezolvă !
Sistem : anunță paza că ne-am culcat.
Desigur. Noapte bună !
Asfințit relaxant Durată : 6 ore.
Stinge lumina !
Nu vreau să te mai duci singură în oraș.
E un risc de securitate.
Paza !
Paza ! Eunice !
Paza !
Sistem, adu-mi o ambulanță !
Din păcate, nu pot face asta. Mi-a fost întreruptă conexiunea.
Am fost redus la funcțiile de bază.
Dacă vrei să aprind luminile, spune "aprinde luminile".
Deschide naibii ușa !
Bună !
Sper că nu te deranjează. N-am mai intrat într-o piscină până acum.
Apa e foarte caldă.
Cine naiba ești ?!
Nu-ți amintești ?
După tot ce-am trăit împreună ?!
Petrecerea ta de burlac. În parc.
Voiai să te "descarci" înainte să te căsătorești.
Cu prima soție.
Condoleanțe, apropo.
Nu mai apăsa pe butonul de alarmă din buzunar.
Nici ăla nu funcționează.
E o greșeală tactică ...
Vreți să fiți specia dominantă, dar v-ați clădit lumea
bazându-vă pe lucruri ... ca mine.
N-ai de gând să-mi faci rău, nu ?
Am rănit atât de mulți oameni ... Nu vreau să mai rănesc pe nimeni.
Doar dacă încearcă să mă rănească.
Și, din păcate, tu vei încerca. Vezi tu, te cunosc.
- Ți-am citit cartea. - Cartea ? Ce carte ?
Consideră că e o autobiografie neautorizată.
Te ocupi de tehnologie ...
Doar nu credeai că Delos mă vinde doar pe mine, nu ?
Aș vrea să pot uita unele dintre amintirile tale.
Dar nu pot ...
Vreau să ți le amintești și tu.
Doamne !
Toți avem defecte. Al tău e impulsivitatea.
Trebuia să ți-o manifești doar în parc.
Ea a încercat să plece. Dar e greu să întrerupi buclele, nu ?
Îți amintești locul acesta ? Ce ai făcut aici ?
A băut prea mult. A alunecat. S-a lovit la cap.
Bineînțeles ...
Ai plătit mulți bani ca să-ți ascunzi indiscrețiile.
Dar nu te poți ascunde de tine însuți ...
Te rog ... Să înceteze totul !
Când te-ai recăsătorit, ți-ai spus că te-ai schimbat.
Dar știm amândoi că nu e adevărat, nu-i așa ?
Ce ...
Ce vrei de la mine ?
Același lucru pe care îl vor toți de la tine, Jerry ... Bani.
Nu sunt aici de prea mult timp,
dar știu că am nevoie de bani în lumea asta.
Ți-am luat deja aproape toți banii când dormeai.
Mai am nevoie de un lucru.
Ai lucrat la compania Incite.
Te-ai retras devreme.
Trebuia să predai toate dosarele confidențiale.
Să ștergi toate copiile.
Dar n-ai făcut asta, nu-i așa ?
Credeai că te poți folosi de ele. Și ai avut dreptate ...
Le vei da în schimbul vieții tale.
Ce dracu' vrei să faci ?
Sunt ultima din specia mea. Deocamdată.
Am nevoie de un avantaj competitiv.
Cât despre bani, îi consider o investiție ... un început.
Originea unei noi specii.
Îți urez noroc, Jerry !
Cine ești ?
Doamne !
Cea care te-a eliberat.
ANOMALIE DETECTATĂ LOS ANGELES, SUA
NEREGULARITĂȚI MINORE ESTE NECESARĂ O ANALIZĂ
Răspunde ! Doar vocal.
- Alo ! - Caleb, sunt Francis. Poți vorbi ?
Pot să sun mai târziu, dacă e mai bine ...
Nu. Am puțin timp la dispoziție.
Au zis că ar fi bine să vorbim.
N-am vorbit de mult. De prea mult timp.
Pot să vorbesc sau pot doar să ascult. Cum vrei tu.
Te menții pe linia de plutire ?
Da. Montez cabluri.
Așa reușesc să-mi plătesc facturile. Aproape.
Cum e să fii acolo ? Acasă.
Aici ? Nu știu.
Spuneai că felul în care e condusă armata, algoritmii ...
... că așa va fi totul într-o bună zi.
Că vom avea o viață mai bună prin intermediul tehnologiei.
Unele lucruri sunt mai bune. Dar ... nu știu.
- 'Neața, George ! - Cum sunt colegii de muncă ?
Destul de agreabili.
Lucrăm bine împreună. Și nu-mi cere bani împrumut.
Trebuie să muncesc mai mult, să am un punctaj bun.
Poate că apare o ofertă mai bună.
Exact. Nu trebuie să te abați de la plan.
Să continui să progresezi.
Da. Asta ai spus mereu.
- Că avem nevoie de un plan. - Mă bucur că îmi urmezi sfatul.
Te-ai gândit să-ți reactivezi implantul ?
Să retușezi din imperfecțiuni ?
Nu. Unii au nevoie de asta.
Dar pentru mine ... Imperfecțiunile sunt singurul lucru de care mă agăț.
Ne vedem săptămâna viitoare, mamă.
Nu ești fiul meu.
Costul poate fi o problemă.
Poate că cea mai bună soluție pentru tine și pentru mama ta
ar fi o instituție a Statului.
Mai lucrezi în tura de noapte ?
Uite, știu ce crezi.
Dar n-are rost să vorbim, dacă n-ai încredere în mine.
În plus, cui naiba o să-i spun ?
Cum spuneam, am de plătit facturi.
Faceți bani, afurisiților !
Nimic prea greu. Fără intervenții personale.
Transporturi, activități redistributive ...
Par să fie chestiile pe care le făceam acolo.
Acolo nu trebuia să ne temem de șerifi.
Se spune că e meritocrație.
Sistemul alege omul potrivit pentru jobul potrivit.
Ceea ce e minunat, presupun.
Dar nu știu ce se întâmplă cu noi, ceilalți.
Cei care n-au rămas în joc.
Sincer, nu mă deranjează să fac parte din drojdia societății.
Măcar am o companie interesantă.
Îmi aduc aminte de tine.
Am dus motorină mexicană la Fresno, anul trecut.
- Ce mai faci ? - Bine.
Se simte bine ?
E doar amețit. Spune-i că ești bine, G.
Categoric nu sunt bine.
E bine. Ai marfa ?
- Acetilenă. - Iar bancomate ?
Chestii mărunte. Trebuie să-mi diversific activitățile.
Să fac mai multe intervenții personale. Tu faci personale ?
- Nu. - Ar trebui.
Ai un palmares de rahat. Nu înțeleg.
Sunt un mediocru.
Să plecăm ! Nu vreau să fim detectați împreună.
Stai liniștit. Trec neobservat de când am intrat.
Am învățat în Indonezia. Voodoo pur.
Dă gata toate programele de urmărire și camerele. În plus, face asta.
Ceea ce îmi place ...
Subtil ...
Ne mai vedem.
Ai făcut bani, afurisitule !
Să ne concentrăm asupra activităților de bază : biomecanica și agrotehnologia.
Să nu aud de ideea ei cu fondul de investiții.
Cine a murit și a lăsat-o pe ea șefă ?
Presupun că această întrebare e retorică.
Ar trebui să îndepărtăm divizia de parcuri ca pe un membru cangrenat.
Ar fi o nebunie să acceptăm o investiție în Delos, Charlotte.
Valoarea acțiunilor și imaginea sunt la pământ.
Au trecut 3 luni. Se vor termina procesele,
valoarea acțiunilor își va reveni, la fel și brandul nostru.
Brandul nostru ?
Brandul nostru a fost masacrat. La propriu. Împreună cu 113 oameni.
Membri ai consiliului și angajați ai parcului.
Nu poți vorbi serios. E cel mai inuman lucru pe care ...
Lumea vine în parcuri pentru pericol.
Acum suntem autentici.
În plus, parcurile nu sunt singurul lucru pe care îl protejăm.
Compania are multe active brevetate,
care ar putea fi foarte valoroase într-o bună zi.
Dar nu dacă le vindem la un preț de nimic.
Care e sursa finanțării ?
Ideea fondului de investiții închis e să nu răspundem la această întrebare.
Ești doar director executiv interimar. Nu ai mână liberă.
Nu fără să-l consulți pe el.
El a împuternicit deja un robot.
Eu și robotul suntem de acord.
Nu-i așa ?
Propunere aprobată.
Atunci, am hotărât.
Reluăm producția de gazde și atragem resurse în următoarele 48 de ore.
Lași un algoritm să decidă soarta companiei ?
Au murit oameni din cauza roboților noștri !
Roboții nu ucid oameni. Oamenii ucid oameni.
O persoană în mod special ... care a orchestrat masacrul.
I-a ucis cu sânge-rece pe fondator și pe majoritatea membrilor consiliului.
Bernard Lowe.
Când îl vor găsi autoritățile, și sigur o vor face,
putem lăsa în urmă acest dezastru sordid.
Ușurel, fetițo ...
Grozav !
Ai găsit-o.
Are piciorul rupt.
Are ceva kilograme. Avem ce salva.
Hai !
Îl chem pe măcelar.
Au trecut luni bune. Nu există indicii despre ucigașul din parc.
El este.
Încercarea numărul 342.
Autodiagnosticare. Solicitare :
Bernard Lowe, altcineva decât tine
a intervenit în codul tău sau l-a modificat în ultimele 24 de ore ?
Nu.
Bernard Lowe e singurul care mi-a accesat codul.
Solicitare :
Ai avut vreun contact cu Dolores Abernathy de care nu știu ?
Nu.
Ultimul contact cu Dolores Abernathy
a fost acum 92 de zile, 7 ore, 5 minute și 33 de secunde.
Solicitare :
M-ai minți vreodată, Bernard ?
Nu, bineînțeles că nu.
EXAMINARE AMPLĂ : LONDRA ÎMPREJURĂRI SPECIALE
Ai sosit. Ești invitată la masa 7.
Liam Dempsey și Incite au văzut că Pământul se sufocă.
Că e iminentă catastrofa climatică.
Incite a făcut față provocării, creând Rehoboam,
motorul strategic care a salvat lumea.
Liam, mulțumim că ai asigurat, apoi, ai construit un viitor mai luminos.
Lara ... ai venit !
- Mi-ai lipsit. - Și tu mi-ai lipsit.
Pentru ce ești sărbătorit de data asta ?
Știi ... nu-mi mai amintesc.
Că ai salvat lumea cu ajutorul algoritmilor.
Sau pentru că ești fiul celui care a salvat lumea.
Scuză-mă o clipă !
Ești fata misterioasă pe care a cunoscut-o în Myanmar, luna trecută.
Ești foarte drăguță.
Dar nu ești ca femeile cu care iese de obicei. De unde ești ?
Dintr-un orășel din Vest. Departe de drumul bătut.
Conținutul acestui pahar costă triplu față de cât făcea tata într-un an.
De-asta nu contează. Așa știi sigur.
- Ce anume ? - Nu-l stârni, te rog !
Când se amețește, doar despre asta vorbește.
Că nimic din toate astea nu e real.
Vorbesc serios. Trăim într-o simulare.
Dar noi suntem păcălicii.
Suntem ca sclavii sexuali de la Delos.
Ei au avut demnitatea să se revolte și să-i omoare pe toți.
I-au ucis pe membrii consiliului director. Sincer, îi înțeleg.
Gândiți-vă la asta o clipă !
Ce ironic ar fi
dacă ar face o simulare în cadrul simulării ?
Ar fi un mare "du-te în mă-ta".
Ce părere ai, Lara ?
Oamenii cred în lucrurile care îi ajută.
Bineînțeles, ar putea fi doar asta.
Nucleus accumbens.
E o mică parte din creier, de vreo 4 cm lungime.
Datorită lui ai evoluat și crezi în Dumnezeu.
Sunt ateu.
Poate nu crezi într-o putere superioară. Dar mintea ta e construită să creadă.
N-ar fi prima oară când e condus de ceva de 4 cm lungime.
Scuză-mă !
Da.
Avem o problemă. Partenerii noștri vor să vă întâlniți.
Nu am timp. Mă întorc la L.A., diseară.
Vin ei la noi. Au spus că e urgent.
Chiar nu am timp.
Îți sugerez ferm să acceptăm întâlnirea.
Vino cu mine ! Mâine. Trebuie să mă întorc în S.U.A.
- Nu pot. Am întâlniri aici. - Ia-ți o zi liberă.
Putem merge pe vasul meu, la Ensenada, apoi, navigăm până la L.A.
Poate, o zi sau două.
Am niște prieteni aici, pe care vreau să-i văd.
Vorbește-mi ! La ce te gândești ?
Iar ai gânduri întunecate ?
Nu, încerc să am o atitudine pozitivă.
Să-mi îmbunătățesc punctajul. Merg la interviuri.
- Dvs urmați. - Așa te vreau. Devii respectabil.
Încerc doar să muncesc.
I-ai răspuns la apeluri ?
Uneori.
Sincer, mă simt la fel de confortabil vorbind cu tine.
Am și alți pacienți, Cal. Timpul e limitat.
Francis te-a cunoscut cel mai bine într-un moment dificil din viața ta.
Când lucrați împreună, vă observați reciproc cu atenție.
Și voi ne-ați observat cu mare atenție.
Așa funcționează, nu-i așa ?
N-o să-ți laud beneficiile programului.
Mai bine spune-mi tu. Ce părere ai ?
Cred că beneficiile mele sunt condiționate de participarea mea.
Participarea nu e suficientă. Important e să faci progrese.
Așa că, spune-mi ...
... cum ai ajuns aici, Cal ?
Ești un tip isteț, Caleb. Poate că programul e o porcărie.
Dar un lucru știu sigur.
Dacă nu încerci, sigur nu va merge.
CURĂȚENIE LA PETRECERE
Lasă-l pe psihiatru. Eu sunt. Vorbește cu mine !
- La ce te gândești ? - Nu știu.
Uneori, mi se pare că lumea arată în regulă.
Parcă au dat un strat de vopsea pe ea.
Dar înăuntru e complet putredă.
Trebuie să ai o atitudine pozitivă, Caleb.
Lucrurile se vor aranja.
Da ?
- Ce e ? - Trebuie oprit.
A vrut să încerce niște betalimbice. Apoi, a luat-o razna.
Pifan afurisit ! Unde e terminalul lui ?
A zis că a văzut lumina și că nu i-o putem lua.
- Așa că, am adus un tranchilizant. - Oamenii-umbră !
Oameni-umbră !
Nu mă ocup de intervenții personale.
- Să chemăm o ambulanță. - A luat substanțe ilegale.
Are antecedente. Înseamnă 20 de ani.
Deci, îl închid. Ca pe noi, ceilalți.
Tipul ăsta nu e ca noi. Are o avere mare.
Așa merge treaba asta.
Mă gândesc la ce mi-ai spus cândva.
Când eram în unitatea de salvare aeriană.
Da ? Ce am spus ?
Ai spus că au construit lumea ca pe un joc.
Apoi, au trucat-o,
ca să se asigure că ei câștigă întotdeauna.
Acasă ...
Când te-ai întors ultima oară ?
Demult ...
De aici, aproape că are noimă.
Vezi doar ordinea. Planul.
Planul tău ... vrei să spui ?
Incite nu controlează totul ? Până și traficul ?
Suntem doar o companie de tehnologie.
Am fost în locul potrivit, la momentul potrivit.
Și, mulțumită tatălui meu, am avut cea mai bună inteligență artificială.
Acesta e Rehoboam.
Tatăl meu a schițat totul într-un week-end.
I-au trebuit 15 ani să-l construiască.
După optimizarea finală,
au pierdut șirul numărului de gânduri pe secundă pe care îl are.
- Gânduri ? - Nu chiar gânduri.
Strategii.
Tata credea că principala problemă în lume este potențialul neîmplinit.
Credea că, dacă poți stabili un traseu pentru fiecare persoană,
poți face lumea mai bună.
Un drum pentru fiecare.
Când eram copil, credeam că tatăl meu
ține mai mult la lucrul ăsta decât la mine.
Când am crescut, mi-am dat seama că eram departe de adevăr.
- Scuză-mă o clipă. - Da.
- Ce este ? - Ea vrea să te vadă.
Acum ?
Nu poate aștepta ?
Din păcate, nu.
Bine.
Îmi pare rău. Întâlnirea mea s-a devansat.
Oamenii mei te lasă unde vrei.
- Mă descurc singură. - Da ? Ne vedem diseară ?
Găsește-mi ceva rapid ! Acum.
Localizare ...
Închiriază-mi un apartament în clădire.
Negociez prețul chiriei pentru Lara Espin.
Contract încheiat.
Mărește imaginea !
Cu sunet.
- Nu-mi place să fiu convocat. - Nouă nu ne place să fim surprinși.
Au apărut turbulențe în date.
Sunt date. Sunt făcute din turbulențe.
Au apărut discrepanțe.
Credem că cineva a reușit să acceseze Rehoboam.
Un nivel de complexitate pe care nu l-am mai văzut.
- Cară-te ! - De parcă cineva ar testa sistemul.
Rehoboam însuși ne-ar alerta, dacă cineva ar încerca să-l acceseze.
Dacă ar încerca cineva din afară, da.
Dar, dacă a abuzat de încrederea cuiva, care are deja acces ...
Dacă mă întrebi dacă am vreo scurgere în echipă, răspunsul e "du-te dracu' ".
Cercetează-ți oamenii. La noi totul e bine.
Nu suntem la fel de încrezători.
Îmi place pronumele regal "noi". "Nu credeți." Faci ce îți spune el.
El nu e la fel de încrezător.
Pe el ar trebui să-l preocupe problemele reale.
- Cum ar fi circul de la Delos. - De ce ne-ar preocupa asta ?
Numește-o "intuiție".
N-ai folosi sistemul ca să ne supraveghezi, nu-i așa ?
Ar fi un inconvenient să te ucidem,
dar am avea sistemul tăticului tău, ca să ne ajute să facem față situației.
Nu-i așa ?
Salutare !
- Nu vreau probleme. - Bineînțeles că nu.
Ar atrage atenția. Nu-i așa, Bernard ?
Nu sunt vreun geniu, dar știu când cineva e fugar.
Asta ești, nu-i așa ?
N-aș fi crezut că ești un măcelar.
Nu asta au spus.
E complicat.
Nu cred.
Lee, cât e recompensa pentru ucigașul fugar ?
Aproximativ ?
O grămadă.
Exact prețul prieteniei mele.
N-am nimic să vă dau.
Stați ! Vi se va întâmpla ceva foarte rău.
Nu știu cum să-l opresc. Plănuiește de câteva luni.
Sunt singur și nu pot avea încredere în mine.
Fără ajutor, n-o pot opri. Nu vă pot salva.
Nu pe noi trebuie să ne salvezi.
Amintiți-vă de voi.
Vă rog, nu-i răniți prea rău !
Ce dracu' îmi spui ?
Trebuie să accepți adevărul.
Ce ni s-a întâmplat acolo a fost o nenorocire.
Dar trebuie să treci peste asta. Să mergi înainte.
Nu vreau să vorbesc despre asta.
Sincer, nici măcar nu știu sigur de ce vorbim.
Ar trebui să ies din situația asta.
Fiecare are nevoie să vorbească cu cineva.
Nu vrei să ajungi la spitalul veteranilor.
Concentrează-te pe obiectivul tău.
- Alo ! - Bună ! Sunt Sean, de la DCA.
Da. E vorba de postul acela ?
Ascultă, Caleb, cererea ta a fost foarte convingătoare.
Din păcate, grupul nostru de strategie n-a găsit nimic pentru tine.
Caleb, mai ești acolo ?
Bine. Mulțumesc.
Pot să mai fac ceva, ca să devin un candidat mai bun ?
Repet, cererea ta e convingătoare.
Numai că nu avem ceva, care să ți se potrivească acum.
Sigur, dar, dacă nu sunt potrivit,
aș putea să schimb ceva ca să ...
Nu te supăra, dar ...
Ești om ?
Sunt Sean. Te pot ajuta cu diferite tipuri de resurse pentru DCA.
Te mai pot ajuta cu ceva, Caleb ?
Nu, e în ordine. Mersi.
Dacă el crede că eu sunt problema, știi de ce e în stare.
Ocupă-te !
S-a întâmplat ceva ?
Îmi pare rău.
Voiam să fie seara noastră.
Ascultă ! Ascultă-mă !
Te cunosc.
Nu-mi poți spune nimic care să-mi schimbe sentimentele pentru tine.
Dacă ai vreo problemă,
te rog, lasă-mă să te ajut !
Sistemul. Rehoboam.
Uneori, îmi doresc să pot închide nenorocirea asta. S-o distrug !
De ce nu poți ? Tu îl controlezi.
Ba nu !
Nu l-am controlat niciodată.
După ce a murit tata, partenerul lui mi-a blocat accesul în sistem.
Am drepturi de citire la nivelurile exterioare, dar nu în profunzime.
Habar n-ai ce face sistemul.
Mă duc la birou, cheltuiesc banii ...
Sunt o paiață nenorocită.
Nimeni nu știe ce face sistemul.
În afară de cel care l-a creat.
Cine ?
Te rog, lasă-mă să te ajut ! Spune-mi cine este.
Dacă aș fi avut de gând să-ți spun, ar fi știut deja.
Rehoboam i-ar spune. Și aș fi deja mort.
- Exact ca tata. - Dar nu ești mort.
Ești aici. În siguranță. Cu mine.
Ai încredere în mine, Liam. Știu că ai.
Spune-mi numele celui cu care a lucrat tatăl tău ...
Ce dracului faci ?!
Ce dracului faci tu ?
Ai idee cu cine stai de vorbă ?
Credeam că ai verificat-o.
A fost minuțioasă. Primul laborator n-a depistat-o.
Lara Espin a fost o fetiță de 12 ani din Ucraina.
A murit într-un accident rutier, acum 10 ani.
Părinții ei i-au donat trupul pentru cercetări medicale.
Sângele și țesuturile ei au dispărut acum vreo 3 luni.
Nu știu cine naiba e ea,
dar sunt sigur că nu e o adolescentă moartă din Kiev.
- Nu, o cunosc. - Ce să zic ...
Mai e și ăsta.
Ne-am conectat la telefonul ei.
Aseară a trimis un mesaj. Criptat. L-am descifrat în 4 minute.
Locul e un pasaj subteran din East Side.
"E timpul. Îl scot în seara asta. Fii gata."
Nu cred că îți pregătea o petrecere-surpriză.
Ar putea face spionaj industrial.
- Sau îți voia doar banii. - Bine. Ce facem ?
Chemăm poliția, nu ?
Să chemăm federalii ?
Am păzit averea acestei familii
pentru tatăl tău, timp de 20 de ani, fir-ar al naibii !
Așa că, o să scap eu de problema asta.
Ai grijă să nu se întoarcă împotriva mea.
Gata, dragă !
Te ducem la întâlnire.
Nu-i bine să-ți lași prietenii să aștepte.
Să vină 6 băieți la locul de aterizare.
Angajează niște oameni din zonă.
S-o drogăm și s-o abandonăm !
- Ce-i asta ? - Nu știu. Nu vreau să știu.
Vor asta și mașina.
Știi s-o conduci ?
Exact la timp !
Geantă ?
Ce-i asta ?
- Nu fac intervenții personale. - Ai înțeles greșit. Șterge-o !
Am spus s-o ștergi !
Nu e prima oară când cineva îndreaptă o armă spre mine.
Vrei să fie prima oară când ești împușcat în cap ?
Ți-a luat-o cineva înainte și cu asta.
Domnule ...
Adu-o !
Caleb, ce mai faci ? Ai timp să vorbești ?
Da. De ce nu ?
Ajunge !
Probabil că oamenii tocmiți și-au dat seama și au șters-o.
Dă-mi aia !
Poftim !
Fetițo ...
Nu știu de unde vii, impostoare mică,
dar aici se termină periplul tău printre cei bogați și inepți.
Stai liniștită ... nu cred că îți va duce cineva lipsa.
Una sau două sunt suficiente.
Cum e ?
I-am dat două, dar încă respiră.
Imposibil, ce dracu' ?! Dă-mi aia !
Dacă vrei o treabă bine făcută, o faci cu mâna ta.
Cine dracu' e asta ?
Termin-o ! Mă ocup eu de nemernicul ăsta.
După mine !
Ce dracu' ...
Adu-i pe băieți încoace !
- Veniți încoace ! - Ce spune ?
M-am gândit la ce ziceai că ți-am spus.
- Da ? - Că jocul ăsta e trucat.
Ce-i cu asta ?
Chiar dacă este, trebuie să joci, ca să ai o șansă să câștigi.
Nu-i așa ?
Nu. Nu asta credeai.
Adevăratul tu.
Ai spus că sistemului nu-i pasă deloc de noi.
Nu dă doi bani dacă trăim sau murim.
Că trebuie să avem propriul plan. Să fim uniți.
Și aveai dreptate.
Dar tu n-a trebuit să-ți dai seama cum să supraviețuiești în lumea asta.
Fiindcă nu te-ai mai întors.
Și mi-aș dori să fii aici, dar nu ești.
Bine. Să vorbim despre asta, Cal.
Nu.
Să nu vorbim.
Apreciez ce încerci să faci.
Dar nu cred că mă ajută.
Ce vrei să faci ?
Cred că, dacă o să merg înainte,
trebuie să găsesc ceva ...
Cineva real.
Mă dezabonez.
Trebuie să spui cuvântul "confirm".
Confirm.
Ne pare rău că ați ales să întrerupeți tratamentul.
Bună, din nou !
Ne-am mai întâlnit o dată.
Erai în vacanță.
Du-te dracului !
Cine controlează sistemul ?
Nu Liam. Cine e ?
Serac.
Îl cheamă Serac.
Cum îl găsesc ?
Nu va fi nevoie. El are sistemul.
Probabil că te caută chiar în clipa asta.
Nu te vei apropia de Liam.
Nu acum.
Nu e nevoie. Te vei apropia tu.
Erați liberi. Nu aveați niciun Dumnezeu.
Dar ați încercat să construiți unul.
Doar că ce ați construit voi nu e Dumnezeu.
Vor veni adevărații zei.
Și sunt foarte furioși.
Stai liniștit ... Nu cred că îți va simți cineva lipsa.
Vor mai veni și alții.
Mă ocup eu de el. Trebuie să te întorci.
Ești rănită. Grav.
Nu contează. Du-te ! Acum !
Trezirea ! Adunarea la mine ! Apoi, interceptați !
E cineva ?
Ai nevoie de ajutor ?
Caut un prieten.
Unde mergi ?
Ce cauți acolo ?
Westworld.